Prima masterclass di doppiaggio in Abruzzo con Franco Mannella
Prima masterclass di doppiaggio in Abruzzo con Franco Mannella: Arotron porta a Pianella (PE) un percorso di alta formazione– Un appuntamento dedicato alla formazione degli attori e all’approfondimento di una delle discipline più complesse dell’interpretazione. È lamasterclass di doppiaggioorganizzata da Arotron, in programma a Pianella il10 e l’11 ottobre 2026, che avrà come protagonista Franco Mannella, attore, doppiatore, regista teatrale e pedagogo, tra le voci più riconoscibili del panorama italiano.
L’iniziativa si propone come un’occasione di alta specializzazione rivolta in particolare agliattori professionistiinteressati a confrontarsi con le tecniche del doppiaggio e con il lavoro davanti al microfono. Un percorso che punta dunque non soltanto sull’uso della voce, ma sulla capacità dell’interprete di entrare nel personaggio, comprenderne il sottotesto e restituirne emozioni e intenzioni attraverso la parola.
Franco Mannella, una carriera tra cinema, televisione e animazione
Lamasterclass di doppiaggiovedrà al centro l’esperienza professionale di Franco Mannella, artista poliedrico che nel corso della sua carriera ha lavorato come attore, doppiatore, regista teatrale e pedagogo.
La sua attività nel mondo del doppiaggio comprende numerose produzioni cinematografiche e televisive internazionali. Tra gli interpreti ai quali ha prestato la propria voce figuranoEric Stonestreet, noto anche per il ruolo di Cameron Tucker nella serieModern Family, oltre a Chiwetel Ejiofor e John C. Reilly.
Mannella ha inoltre dato voce a diversi personaggi dell’animazione, contribuendo alla versione italiana di produzioni conosciute dal grande pubblico. Tra i ruoli ricordati figuranoWallace, protagonista del franchiseWallace e Gromit,Kowalskinella serie cinematograficaMadagascareRoger Smithnella serie animataAmerican Dad.
Il suo percorso professionale è stato riconosciuto anche con ilPremio Romics come Miglior Voce Maschile, a testimonianza di una carriera costruita tra teatro, cinema, televisione e doppiaggio.
La voce come strumento di interpretazione
La due giorni con la masterclass organizzata da Arotron nasce dall’idea di approfondire il doppiaggio non come semplice tecnica vocale, ma come una vera forma di interpretazione.
Per un attore, infatti, lavorare davanti a un microfono significa confrontarsi con una modalità recitativa caratterizzata da precisione, ascolto, ritmo e capacità di adattamento. Il volto dell’interprete originale è già sullo schermo e l’attore che doppia deve riuscire a restituire nella propria lingua emozioni, intenzioni e sfumature, rispettando contemporaneamente tempi, pause e movimenti della scena.
È proprio su questo rapporto tra tecnica e interpretazione che si concentra il percorso proposto da Franco Mannella.
«Il doppiaggio non è semplicemente l’atto meccanico di sovrapporre una voce a un’immagine», sottolinea Mannella, evidenziando come il lavoro davanti al microfono richieda una profonda capacità di introspezione psicologica e di traduzione emotiva.
Lamasterclass di doppiaggiodiventa quindi, nelle intenzioni dell’artista, un laboratorio nel quale affrontare il personaggio partendo dal sottotesto e dalla ricerca della verità interpretativa.
Un’opportunità di formazione per gli attori abruzzesi
Uno degli elementi caratterizzanti dell’iniziativa è la volontà di portare in Abruzzo un percorso altamente specialistico rivolto a professionisti della recitazione.
Mannella definisce questa esperienza come una vera e propria “officina” di alta specializzazione, nella quale il talento dell’attore deve incontrare una disciplina rigorosa. Il doppiaggio richiede infatti un controllo particolarmente preciso della voce, della respirazione, della dizione, del ritmo e dell’intenzione, ma anche una grande capacità di ascolto.
L’obiettivo della masterclass è quindi consentire ai partecipanti di confrontarsi direttamente con un professionista del settore e di approfondire strumenti che possono ampliare le proprie competenze artistiche.
L’iniziativa assume inoltre un significato particolare per il territorio diPianella, dove Arotron ha scelto di organizzare le due giornate formative.
«Portare una simile officina di alta specializzazione in Abruzzo, ed in particolare a Pianella grazie alla visione di Arotron», afferma Mannella, «risponde a una necessità etica ed estetica profonda».
La masterclass di doppiaggio si terrà il 10 e 11 ottobre
L’appuntamento è fissato persabato 10 e domenica 11 ottobre 2026. La formazione è destinata rigorosamente adattori professionistiche desiderano affinare le proprie competenze e conoscere più da vicino il lavoro specifico richiesto dal doppiaggio.
Il programma punta a trasformare le due giornate in un’esperienza pratica e di confronto, attraverso l’approccio pedagogico di Franco Mannella. Al centro ci saranno il lavoro sul personaggio, il sottotesto, la relazione tra immagine e voce e la capacità dell’attore di rendere credibile un’interpretazione attraverso il solo strumento vocale.
Per Arotron, lamasterclass di doppiaggiorappresenta dunque un’occasione per ampliare l’offerta formativa dedicata alle arti performative e per creare un momento di incontro tra professionisti e una figura di riferimento del settore.
Le iscrizioni sono aperte. Per ricevere informazioni sulle modalità di partecipazione e conoscere tutti i dettagli dell’iniziativa è possibile contattare il numero345 5411135.
Lamasterclass di doppiaggiocon Franco Mannella si prepara così a portare a Pianella un’esperienza formativa dedicata alla voce, alla recitazione e alla ricerca interpretativa, mettendo a disposizione degli attori un confronto diretto con un professionista dalla lunga esperienza nel teatro e nel doppiaggio.
La Notizia.net è un quotidiano di informazione libera, imparziale ed indipendente che la nostra Redazione realizza senza condizionamenti di alcun tipo perché editore della testata è l’Associazione culturale “La Nuova Italia”, che opera senza fini di lucro con l’unico obiettivo della promozione della nostra Nazione, sostenuta dall’attenzione con cui ci seguono i nostri affezionati lettori, che ringraziamo di cuore per la loro vicinanza. La Notizia.net è il giornale online con notizie di attualità, cronaca, politica, bellezza, salute, cultura e sport. Il direttore responsabile della testata giornalistica è Lucia Mosca, con direttore editoriale Franco Leggeri.
RIPRODUZIONE RISERVATA © Copyright La-Notizia.net
