Parrocchia Sacra Famiglia al Portuense Roma

La voce di tutti

Commento al Vangelo della Domenica-Festa della-Presentazione del Signore (02/02/2025)-Lc 2,22-40- a cura di Padre EZIO LORENZO BONO

Commento alVangelo della  Domenica-(02/02/2025)-Elisabeth Kübler-Ross, fu una psichiatra svizzera, morta nel 2004,  che ha dedicato la sua vita a studiare il mistero della morte. Nel libro On Death and Dying  (La morte e il morire), presenta la morte non come un evento da temere, ma come un passaggio naturale della vita, un’occasione di compimento: “la morte è solo il passaggio da una stanza a un’altra”, e che quando si vive pienamente, con amore e consapevolezza, si può affrontare la morte con serenità e senza rimpianti. Tra i  pazienti terminali che seguiva, spesso scopriva che coloro che accettavano il loro destino trovavano una pace profonda, un senso di completamento. La sua idea  principale è che la vita stessa, se vissuta con pienezza, ci prepara alla morte, trasformandola da un evento spaventoso a una tappa naturale del nostro cammino.

Elisabeth Kübler-Ross

II.

La figura di Simeone nel Vangelo di oggi è l’esempio perfetto di quanto Elisabeth Kübler-Ross sosteneva.  Simeone è un uomo giusto e pio, che ha atteso per tutta la vita la consolazione d’Israele, e quando finalmente prende tra le braccia il bambino Gesù, riconosce che la sua missione è compiuta. Con parole semplici ma potenti, Simeone chiede a Dio di lasciarlo andare: “Ora lascia, o Signore, che il tuo servo vada in pace, secondo la tua parola. Perché i miei occhi hanno visto la tua salvezza…”. Non c’è paura nella sua preghiera, solo gratitudine e pace. Ha vissuto tutta la vita in attesa del Messia, e ora, avendo visto la promessa realizzarsi, accetta con soddisfazione la conclusione del suo viaggio in questa terra. È proprio vero quando si dice che si muore come si è vissuto. Una vita vissuta nella speranza si conclude nella speranza. La serenità di Simeone di fronte alla morte ci mostra che quando viviamo in pienezza e con fede, possiamo affrontare anche l’ultimo passo della vita senza timore, sapendo di aver compiuto la missione di mantenere la fede e la speranza fino alla fine.

III.

In conclusione. Con tutto il rispetto verso Elisabeth Kübler-Ross, e verso tutti gli altri che non credono in Cristo, credo però che ogni tentativo di “giustificare” o dare senso alla morte, sia solo un tentativo (per quanto nobile) di addolcire una pillola amara. Se con la morte tutto finisce, non ci sono storielle che tengano: è il disastro totale. La morte non ha nulla di “pacifico” o “naturale”. Senza la speranza della risurrezione, la morte è il pungiglione che ci trafigge irrimediabilmente, è qualcosa di inaccettabile. Simeone, se ne va in pace sapendo che sarà accolto tra le braccia di Colui che lui stesso ha preso tra le sue braccia.  Solo Simeone e Anna, tra le centinaia di persone al Tempio, sanno riconoscere che quello non è un bambino come gli altri, ma è Dio. Così anche oggi nel nostro mondo, molti non sanno ancora riconoscere Gesù.  Ci rendiamo conto del grande dono che abbiamo ricevuto, di riconoscere che Gesù è il Signore? 

Kübler-Ross ha detto: “Le persone più belle che abbiamo conosciuto sono quelle che hanno conosciuto la sconfitta, la sofferenza, la lotta e la perdita, e hanno trovato la loro via d’uscita dagli abissi…”. Però, cara Elisabeth, non si esce dall’abisso per sprofondare in un altro abisso, quello della morte, ma solo se  sprofondiamo nelle braccia di Dio. E Simeone ci insegna che per essere accolti tra le braccia di Dio dopo la nostra morte, dobbiamo prima noi, durante la nostra vita,  stringerlo tra le nostre braccia. 

Padre Ezio Lorenzo Bono

____________

Ti invito a guardare il videomessaggio settimanale di 30 secondi (in italiano, portoghese, inglese, francese e spagnolo) ispirato al Vangelo della Domenica, che puoi trovare (generalmente a partire da ogni mercoledì) sul mio profiloFacebook,Instagram eTikTok, sul mio canaleYoutube e sul miocanale Whatsapp. Il testo del commento al Vangelo lo puoi trovare anche sulla miaWebPage.

Chi volesse inviarmi dei commenti, saluti, osservazioni, critiche o consigli, li leggerò molto volentieri. Ecco l’indirizzo email:eziolorenzobono@hotmail.com

La Notizia.net è un quotidiano di informazione libera, imparziale ed indipendente che la nostra Redazione realizza senza condizionamenti di alcun tipo perché editore della testata è l’Associazione culturale “La Nuova Italia”, che opera senza fini di lucro con l’unico obiettivo della promozione della nostra Nazione, sostenuta dall’attenzione con cui ci seguono i nostri affezionati lettori, che ringraziamo di cuore per la loro vicinanza. La Notizia.net è il giornale online con notizie di attualità, cronaca, politica, bellezza, salute, cultura e sport. Il direttore responsabile della testata giornalistica è Lucia Mosca, con direttore editoriale Franco Leggeri.

RIPRODUZIONE RISERVATA © Copyright La-Notizia.net

La voce di tutti

Commento al Vangelo della XI Domenica del Tempo Ordinario (Anno B)  (16/06/2024) Mc 4,26-34 (Il granello di senape) -Commento a cura di Padre EZIO LORENZO BONO

IlVangelo della domenica–(16giugno 2024)- (Il granello di senape)-In questi mesi, mentre preparavo le lezioni per i miei studenti dell’università, ho ripreso la figura di Sugata Mitra, il ricercatore e accademico indiano che, sebbene non sia un pedagogista nel senso stretto del termine, ha contribuito significativamente al campo dell’educazione e della tecnologia educativa. È diventato famoso soprattutto attraverso il suo progetto “Hole in the Wall” (Buco nel muro) e il concetto di “auto-apprendimento supervisionato” detto SOLE dalle iniziali in inglese “Self-Organized Learning Environments”. Nel 1999, Mitra installò un computer in un buco fatto in una parete di un quartiere povero di Nuova Delhi, lasciando i bambini liberi di usarlo senza alcuna istruzione formale. In poche ore, i bambini, che non avevano mai visto un computer prima, impararono da soli a navigare su internet e a utilizzare varie applicazioni. Oggigiorno questo è una cosa normale, ma 25 anni fa fu una scoperta sorprendente. Mitra chiamò questo approccio educativo “educazione minimamente invasiva”. Questo esperimento dimostra che, i bambini possono crescere e apprendere autonomamente se messi nelle giuste condizioni. Mitra aveva gettato in quei bambini un seme di curiosità e autodeterminazione, e senza saperlo, aveva avviato un processo di crescita e apprendimento straordinario.

Padre Ezio Lorenzo Bono

II.

In educazione avviene qualcosa di simile a quello che ha detto Gesù nella parabola di questa domenica, dell’uomo “che getta il seme sul terreno; dorma o vegli, di notte o di giorno, il seme germoglia e cresce. Come, egli stesso non lo sa”. Gli educatori e i genitori, tante volte si sforzano di seminare qualcosa di buono nei loro studenti e figli, ma spesso hanno la sensazione di essere inascoltati. Succede anche però, con grande sorpresa, che dopo anni si sentono dire dai loro figli o dai loro ex studenti: “grazie per tutto quello che mi hai insegnato, mi è servito molto per crescere e essere quello che sono oggi”.

Lo stesso vale quando educhiamo alla fede: i sacerdoti, i catechisti, e gli stessi genitori, spesso si scoraggiano perché dicono che ai ragazzi e giovani d’oggi non interessa nulla della fede. Nonostante ciò noi dobbiamo seminare, instillare nei loro cuori quei semi di Dio che poi cresceranno, senza che noi sappiamo come. Dobbiamo insinuare nelle loro menti e nei loro cuori che oltre agli iPhone, alle serie TV o ai divertimenti, c’è qualcosa d’altro di molto più importante e fondamentale che da significato e bellezza alla loro vita. “Non possiamo tacere alle giovani generazioni, i valori che danno senso alla vita”, ha detto più volte Papa Francesco agli educatori, parlando del Patto Educativo Globale.

Il nostro compito come educatori è quello di piantare semi di conoscenza, ispirazione, valori morali e spirituali. Non possiamo sempre prevedere come e quando questi semi germoglieranno e porteranno frutto. Ogni figlio e ogni studente è unico, e il processo di apprendimento e crescita può variare enormemente da ciascuno di loro.

BUCHI NEL MURO (Sugata Mitra)

Come l’uomo della parabola di questa domenica, possiamo vegliare e curare, ma la vera crescita spesso avviene lontano dai nostri occhi, nel silenzio delle riflessioni personali, delle esperienze quotidiane e delle scoperte interiori dei nostri figli e studenti. Tuttavia, proprio come nella parabola, anche nel nostro lavoro di educatori avviene qualcosa di miracoloso. Nonostante non possiamo controllare ogni aspetto della crescita dei nostri studenti e figli, possiamo creare un ambiente favorevole, nutrire la loro curiosità e sostenere il loro sviluppo, infondere in loro fiducia. E un giorno, quando meno ce lo aspettiamo, vedremo i frutti del nostro lavoro. Vedremo studenti che diventano adulti responsabili, pensatori critici, cittadini impegnati e, in generale, figli migliori.

La parabola ci insegna anche l’importanza della pazienza e della fiducia che sembrano essere virtù fuori moda. In educazione non possiamo aspettarci risultati immediati. La crescita richiede tempo, e noi dobbiamo avere la fiducia che, con il giusto sostegno e la giusta cura, i semi che abbiamo piantato daranno frutto. Fondamentale è il ruolo del sole, che fa sbocciare e germinare i semi. Per noi cristiani il Sole che illumina e fa crescere è Dio.

III.

Per concludere. Il significato di educare, “e-ducere”, portare fuori, è legato a quello di seminare e al seme che spunta dalla terra, viene fuori e cresce. L’amato Cardinale che mi ha consacrato sacerdote, Carlo Maria Martini, e che ha dedicato buona parte del suo magistero ai temi dell’educazione, disse che “Educare è come seminare: il frutto non è garantito e non è immediato, ma se non si semina è certo che non ci sarà raccolto.”

Il concetto educativo che Sugata Mitra ha sviluppato, come abbiamo detto, lo ha chiamato SOLE. Se Sugata Mitra ha fatto dei buchi nei muri per metterci dei computer, anche noi facciamo dei buchi nei muri delle stanze dei nostri ragazzi, ma non per metterci degli schermi, ma per permettere loro di vedere il sole, quello vero, e non quello digitale. Sui muri delle loro stanze non appendiamo specchi dove posso vedere solo se stessi, ma apriamo finestre dove possono vedere il mondo attorno a loro.

Se i nostri figli rimangono sempre ricurvi sullo smartphone o sul computer, non potranno mai guardare al cielo, non potranno mai ammirare l’arcobaleno e soprattutto non potranno vedere il Sole. Noi cristiani non ricorriamo a soli artificiali come fanno gli altri educatori che non credono in Dio, ma ricorriamo al Sole vivo che è Dio, l’unico Sole che può davvero far sbocciare e crescere i nostri e suoi figli.

La Notizia.net è un quotidiano di informazione libera, imparziale ed indipendente che la nostra Redazione realizza senza condizionamenti di alcun tipo perché editore della testata è l’Associazione culturale “La Nuova Italia”, che opera senza fini di lucro con l’unico obiettivo della promozione della nostra Nazione, sostenuta dall’attenzione con cui ci seguono i nostri affezionati lettori, che ringraziamo di cuore per la loro vicinanza. La Notizia.net è il giornale online con notizie di attualità, cronaca, politica, bellezza, salute, cultura e sport. Il direttore della testata giornalistica è Lucia Mosca.

La voce di tutti

Commento al Vangelo della Solennità del Corpus Domini-Mc 14,12-16.22-26 –Domenica 2 giugno 2024-(Prendete, questo è il mio corpo) Commento a cura di Padre EZIO LORENZO BONO

Vangelo della Solennità del Corpus Domini-Sto scrivendo questa riflessione, dondolato dal treno che da Firenze mi riporta a Roma, dopo aver visitato la splendida mostra di Alselm Kiefer dal titolo: “Angeli caduti”.

Corpus Domini

A dire il vero, avevo già preparato nei giorni scorsi la riflessione sulla Solennità del Corpus Domini, che celebriamo questa domenica, dove avevo descritto Gesù Cristo come l’ “anticannibale” per eccellenza. Invece di nutrirsi della carne altrui, come si faceva nel cannibalismo rituale, offre se stesso come nutrimento per tutti.

Dopo aver visto queste opere di Kiefer, ho voluto scrivere una nuova riflessione. Di questo artista, uno dei più grandi della contemporaneità, avevo già ammirato gli imponenti “Sette Palazzi Celesti” all’Hangar Bicocca di Milano, i suoi quadri a tema montagne all’esposizione di Napoli e le sue opere al Centre Pompidou di Parigi, ma questa esposizione di Firenze è quella che mi ha emozionato di più. Vi consiglio davvero di visitarla.

Kiefer è un artista colto e nelle sue opere confluiscono riferimenti continui alla letteratura, alla storia, alla mitologia, alla filosofia («la pittura è filosofia», è solito affermare) e alla teologia. Per “Angeli caduti” intende tutta l’umanità decaduta e invita a riflettere sulla natura umana, sulle sue miserie e grandezze, nella dialettica continua tra il bene il male, tra lo spirito e la materia. Gli angeli caduti sono il risultato della lotta contro la divinità in un impeto di indipendenza e portano in sé la tragica conseguenza di questa sfida persa, che li ha portati non ad una maggiore libertà, ma a una più grande miseria. Un’umanità decaduta che alterna sulla sua mensa il pane degli angeli e i rifiuti della terra.

II.

La Solennità del Corpus Domini ci ricorda la nostra natura di angeli che, seppur decaduti, possono e devono continuare a nutrirsi con il pane divino, il “pane degli angeli”, che è appunto l’Eucaristia. Gesù, nell’ultima cena, quando istituisce questo sacramento, dice a tutti i suoi apostoli, compreso Giuda Iscariota: “Prendete questo è il mio corpo… questo è il mio sangue”. Lo dice a tutti quegli apostoli che un’ora dopo lo avrebbero abbandonato. Nessuno di loro, dunque, era degno di quel pane e vino divini che avevano ancora nello stomaco mentre abbandonavano Gesù o mentre dicevano “io non conosco quell’uomo”.

Papa Francesco, suscitando le ire dei puristi, ha detto che l’Eucaristia non è premio per i buoni, ma rimedio per i malati, i peccatori. Sarebbe come dire che l’Eucaristia è il pane non solo degli angeli che volano attorno al trono di Dio ma anche e soprattutto degli angeli decaduti con le ali tarpate, che, dopo tanti tentativi di volare lontano da Dio e di raggiungere altri soli come Icaro, si ritrovano caduti a leccarsi le ferite e ancora più affamati di quel pane che tante volte hanno rigettato.

III.

Kiefer conclude la sua esposizione con la breve poesia di Salvatore Quasimodo, scritta a grandi lettere su una parete dell’ultima sala:

“Ognuno sta solo sul cuor della terratrafitto da un raggio di sole:ed è subito sera”.

Questi versi si pongono come sintesi della traiettoria artistica della mostra. Richiamano il crepuscolo della storia, la precarietà della vita e la transitorietà del tempo ed esprimono non solo la visione esistenzialista del poeta Quasimodo, ma anche quella del nostro artista: la solitudine, l’affanno per una breve felicità e il soccombere alla morte. Questa è l’ineluttabile conclusione della storia e il destino esistenziale degli uomini in quanto “angeli caduti”. Anche per Quasimodo l’uomo è un congiunto di titanismo e autocommiserazione, proprio come l’angelo caduto di Kiefer, una solitudine trafitta da un raggio di sole, un miraggio fugace che svanisce rapidamente con il sopraggiungere della morte: “ed è subito sera”. La parabola del viaggio dell’uomo, per Kiefer sulle orme di Quasimodo, si conclude con la morte.

Kiefer, secondo me, sembra dimenticare che gli angeli, anche se caduti, non muoiono mai perché si nutrono del pane degli angeli e quindi sono immortali. E sembra dimenticare, nonostante tutte le sue conoscenze bibliche, che nella Genesi, dopo la sera, c’è il mattino: “E fu sera, e fu mattina”.

Anche il mio viaggio in treno sta terminando e già intravvedo le luci delle case di Roma mentre sopraggiunge la sera. Nella mia mente ritornano le immagini dorate delle opere del nostro artista, e penso a com’è dolce viaggiare sapendo che la fine del viaggio della nostra vita, cioè la sera che sopraggiunge tanto rapidamente, non è la fine di tutto, ma è solo il preludio di un mattino senza fine.

La Notizia.net è un quotidiano di informazione libera, imparziale ed indipendente che la nostra Redazione realizza senza condizionamenti di alcun tipo perché editore della testata è l’Associazione culturale “La Nuova Italia”, che opera senza fini di lucro con l’unico obiettivo della promozione della nostra Nazione, sostenuta dall’attenzione con cui ci seguono i nostri affezionati lettori, che ringraziamo di cuore per la loro vicinanza. La Notizia.net è il giornale online con notizie di attualità, cronaca, politica, bellezza, salute, cultura e sport. Il direttore della testata giornalistica è Lucia Mosca.

La voce di tutti

Commento al Vangelo della Solennità della Trinità  di 2024 (26-5-2024)Mt 28,16-20 (Andate in tutto il mondo) Commento a cura di Padre EZIO LORENZO BONO

Vangelo della Solennità della Trinità  -Nei giorni scorsi mentre mi trovavo in Brasile ho riascoltato una canzone di una band che seguivo molto quando avevo vissuto in Brasile più di trent’anni fa. Il nome del gruppo di ‘rock brasileiro’ era “Legião Urbana” e il titolo della canzone “Antes das seis” o meglio conosciuta col titolo “Quem inventou o amor?” (“Chi ha inventato l’amore?”). L’iconico vocalista Renato Russo con una voce roca che tradiva la sua sofferenza degli  ultimi periodi della sua vita dopo essere stato colpito dall’AIDS, chiede varie volte:  “Chi ha inventato l’amore? Dimmelo per favore”.

Riguardo all’origine dell’amore esistono molti miti e leggende in ogni cultura. Forse il più affascinante è quello della “nascita di Eros” della mitologia greca narrato nel “Simposio” di Platone.  Si racconta che gli esseri umani originariamente erano creature androgine, con quattro braccia, quattro gambe e due volti e che Zeus, temendo il loro potere, e urtato dalla loro insolenza, li divise in due, condannandoli a cercare per sempre la loro metà mancante. Da allora ognuna di queste metà è alla ricerca della sua altra metà.  Nella mitologia greca posteriore, Eros non viene più visto come una forza primordiale ma è spesso rappresentato come il figlio di Afrodite, dea dell’amore e della bellezza, e di Ares, dio della guerra ed  è raffigurato come un giovane alato, spesso bambino, che scaglia frecce per far innamorare le persone. Ritroviamo gli stessi dei nella mitologica romana con i rispettivi Cupido, figlio di Venere e Marte.

Nel mito di Iside e Osiride, il più famoso della mitologia egizia, Iside la dea dell’amore era figlia della dea del cielo Nut ed del dio della terra Geb.

Anche   la dea dell’amore della mitologia atzeca Xochiquetzal aveva dei genitori, era figlia di  Tlaloc, il dio della pioggia e delle tempeste, e  di Chalchiuhtlicue, la dea delle acque e dei fiumi.

Le molte divinità dell’amore in diverse culture e mitologie hanno origine da qualcun altro.

Anche la scienza ha studiato l’amore attraverso varie discipline, tra cui la neurobiologia, la psicologia evolutiva e la sociologia, per comprendere meglio dove e come si origina l’amore. Molti ritengono che l’apparire dell’amore sia una questione di chimica.

II.

Per noi cristiani l’origine dell’amore non risiede in una divinità originata da qualcun altro, ma coincide con Dio stesso: la più grande definizione di Dio ce l’ha data San Giovanni quando ha detto che “Dio è Amore”.

L’ Amore per essere tale, ci insegna Sant’Agostino, implica che ci sia un circolo: l’amante (Dio Padre), l’Amato (il Figlio) e l’Amore (Lo Spirito Santo). Ma ognuna delle tre persone della Trinità è allo stesso tempo, amante, amato e amore.

La Trinità (che celebriamo oggi) è la conferma che l’Amore è generatività: dall’amore tra il Padre e il Figlio procede lo Spirito Santo. Sabato scorso (18-5-2024) Papa Francesco nel suo incontro sulla pace a Verona, disse a proposito del lavorare insieme che uno più uno fa tre, nel senso che non avviene solo una somma di  unità ma una moltiplicazione. Lo stesso possiamo dire della Trinità dove Uno più Uno fa Tre. L’amore è per sua natura generativo, l’amore genera amore, se non produce nulla, se è sterile non serve.

Quanto è meraviglioso il Dio in cui noi crediamo, che non è un Dio solitario come quello delle altre religioni monoteiste, ma un Dio che è comunità di tre persone, che è comunione. E noi siamo stati fatti a immagine e somiglianza Sua.

Quando due si amano, l’amore non rimane rinchiuso tra i due amanti altrimenti rinsecchirebbe in breve tempo, ma deve generare qualcosa al di fuori di sè, che può essere il figlio (biologico o adottato) o altre persone da amare, perché da ogni relazione d’amore si genera sempre qualcosa di nuovo: in amore uno più uno fa sempre tre.

III.

In conclusione.  A Renato Russo che chiede con insistenza “Chi ha inventato l’amore? Dimmelo per favore” io rispondo: Caro Renato, nessuno ha inventato l’Amore, perché l’Amore non è qualcosa che prima non esisteva e poi a un certo punto qualcuno lo ha inventato, ma è qualcosa che è sempre esistito ed è Lui, l’Amore che ha inventato poi tutto il resto. Eccoti svelato il mistero: L’Amore è Dio stesso, quell’ “Amore che muove il cielo e le altre stelle”. La Trinità ci insegna una nuova logica, la logica matematica dell’amore. Vediamo se l’avete imparata: quanto fa uno più uno?

La Notizia.net è un quotidiano di informazione libera, imparziale ed indipendente che la nostra Redazione realizza senza condizionamenti di alcun tipo perché editore della testata è l’Associazione culturale “La Nuova Italia”, che opera senza fini di lucro con l’unico obiettivo della promozione della nostra Nazione, sostenuta dall’attenzione con cui ci seguono i nostri affezionati lettori, che ringraziamo di cuore per la loro vicinanza. La Notizia.net è il giornale online con notizie di attualità, cronaca, politica, bellezza, salute, cultura e sport. Il direttore della testata giornalistica è Lucia Mosca.

La voce di tutti

Vangelo della Solennità dell’Ascensione di Gesù-Mc 16,15-20 (Andate in tutto il mondo) Commento a cura di Padre EZIO LORENZO BONO

Vangelo della Solennità dell’Ascensione di Gesù-Ogni volta però era anche una forte emozione, perché si aprivano nuovi orizzonti, nuove esperienze, nuove sfide, nuove culture (in Europa, in America Latina, in Africa), nuove persone da conoscere ed amare – Durante la mia vita di sacerdote (quasi 40 anni) quante volte ho fatto e disfatto le valigie. Quante volte ho cambiato destinazione, quanti trasferimenti. Ed ogni volta era un alternarsi di sofferenza e emozioni. Sofferenza dovuta alla separazione dalle persone che avevo imparato ad amare in ogni luogo e che mi avevano amato. Ogni volta però era anche una forte emozione, perché si aprivano nuovi orizzonti, nuove esperienze, nuove sfide, nuove culture (in Europa, in America Latina, in Africa), nuove persone da conoscere ed amare.

Mentre sto scrivendo queste righe mi trovo in Brasile dove sono stato invitato per dare conferenze in una università e in un incontro nazionale sull’educazione. Ho rivisto persone che non vedevo da molti anni, e fu una gioia immensa sentire che tanti anni di distanza non avevano cancellato l’amore. Aveva perfettamente ragione Saint-Exupery quando disse che “Lontano è un luogo che non esiste”. Quando le persone si vogliono bene le distanze vengono annullate.

In questi giorni brasiliani mi è tornata una “saudade” profonda per questa terra, piena di contraddizioni e di bellezza. I suoi paesaggi, le persone, la musica, i colori…

II.

Penso che anche Gesù nel giorno dell’ascensione in cielo, avrà avuto gli occhi pieni di lacrime. Doveva lasciare la sua amata madre che per più di trent’anni lo aveva amato, protetto quando era piccolo, che lo aveva fatto crescere da sola quando Giuseppe era morto, che lo ha coperto di mille tenerezze e riempito di baci.

Doveva lasciare i suoi amici che aveva amato con tutto sé stesso “non c’è amore più grande di chi da la vita per i suoi amici” e che Lui aveva sempre difeso con caparbietà di fronte a chi li attaccava. Doveva lasciare le persone che aveva incontrato durante la sua vita, i paesaggi della sua terra, i colori, le traversate in barca del lago di Tiberiade, le notte passate attorno a fuoco, la divina bellezza di Gerusalemme… Anche Gesù avrà avuto una stretta al cuore perché oltre ad essere veramente Dio era veramente uomo come noi. Nel giorno della sua ascensione avrà avuto anche un’emozione forte perché insieme alla sofferenza della separazione c’era la gioia dell’unione, quella col Padre di cui era innamorato e dal quale era immensamente amato come il Padre stesso ha ripetuto nel Vangelo “Questi è il mio Figlio che amo”.

Gesù ritorna al Padre ma la sua storia non finisce, anzi ricomincia: “Andate in tutto il mondo e proclamate il Vangelo a ogni creatura”. L’amore non può finire, solo si trasforma. Come dicevo domenica scorsa: la stagione dell’amore non finisce mai.

Gesù oltre a tutto quello che ha imparato in questa terra, ha acquisito anche qualcosa di nuovo che ha portato con sé nella Trinità: era partito dalla Trinità verso il mondo come Verbo, Parola e ritorna alla Trinità con una grande novità, ritorna con un corpo umano. L’ Ascensione è proprio la memoria dell’irrompere di un corpo umano dentro la Trinità. É quindi la festa del corpo di Gesù e nostro che è stato elevato alla dignità trinitaria. E quindi dobbiamo aver cura del nostro corpo, che un giorno si incontrerà con il corpo di Gesù.

III.

In conclusione.

In questi giorni in Brasile, mi sono emozionato tante volte, nel rivedere persone e luoghi cari e rivivere gli anni trascorsi in questa terra. Mi sono emozionato fino alle lacrime soprattutto di fronte alla bellezza immensa di Rio de Janeiro, una bellezza da togliere il fiato. Questo luogo incantato venne raggiunto il 1º gennaio 1502 da esploratori portoghesi durante una spedizione della quale faceva parte anche l’italiano Amerigo Vespucci il quale, secondo la tradizione, ebbe a dire in quel giorno di essere entrato nel paradiso.

Sono salito all’imbrunire sulla cima del Corcovado e del “Pão di açúcar”. (Da lassù si vedeva la spiaggia di Copacabana dove la cantante Madonna stava facendo il suo show per un milione e mezzo di persone). Quando ero lassù con un mio carissimo confratello abbiamo dialogato sulla bellezza che avevamo di fronte e che col tramonto cambiava ogni minuto di colore, e ci siamo detti: se è così bello questo mondo quaggiù come sarà allora il cielo?

Nel viaggio di ritorno alla città eterna, ho pensato all’ultimo viaggio della vita per il quale non ci sarà bisogno di valigie perché arriveremo finalmente a casa, e non dovremo preoccuparci di portare con noi nessun bagaglio, se non quello dell’amore.

Gesù ci ha preceduto, con la sua Ascensione, e ci aspetta trepidante. Noi siamo ancora in questa terra aspettando l’ultima chiamata per l’imbarco.

In quel giorno come Gesù nel giorno della sua Ascensione, anche noi saremo sopraffatti da una struggente “saudade” del mondo che lasceremo, ma anche un’infinità gioia perché finalmente incontreremo Gesù, l’unica ragione della nostra vita.

La Notizia.net è un quotidiano di informazione libera, imparziale ed indipendente che la nostra Redazione realizza senza condizionamenti di alcun tipo perché editore della testata è l’Associazione culturale “La Nuova Italia”, che opera senza fini di lucro con l’unico obiettivo della promozione della nostra Nazione, sostenuta dall’attenzione con cui ci seguono i nostri affezionati lettori, che ringraziamo di cuore per la loro vicinanza. La Notizia.net è il giornale online con notizie di attualità, cronaca, politica, bellezza, salute, cultura e sport. Il direttore della testata giornalistica è Lucia Mosca.

La voce di tutti

Vangelo della  Domenica 17 Marzo 2024 (V TQ-B) Gv 12,20-33  (“Vogliamo vedere Gesù”) LA PIETRA FILOSOFALE- Commento a cura di Padre EZIO LORENZO BONO 

Il primo dei tre poteri attribuiti alla “Pietra Filosofale” è quello di fornire un “Elisir di lunga vita” capace di conferire l’immortalità e la guarigione di tutte le malattie. Gli altri due poteri sono quelli dell’onniscienza e la capacità di trasformare metalli vili in oro.

La ricerca dell’immortalità e la trasformazione in oro erano visti come il culmine di un cammino spirituale di purificazione, per questo l’alchimista doveva avere un’alta statura morale, e non doveva agire per avidità.

Le dottrine alchemiche iniziate con gli arabi si diffusero nel medioevo cristiano durante il quale la pietra filosofale venne assimilata a Cristo che con la sua venuta nel mondo trasmutò la materia con la sua morte e resurrezione.

Lungo i secoli numerosi furono i tentativi degli alchimisti di trovare l’elisir di lunga vita o di trasmutare i metalli vili in oro, e numerosi furono i racconti e le saghe che si moltiplicarono fino ai nostri giorni.

Ricordiamo anche solo la saga di Harry Potter (il primo episodio s’intitola proprio “La pietra filosofale”) e , il famoso romanzo “L’Alchimista” di Paolo Coelho, che riprenderemo dopo.

II.

Nel Vangelo di oggi  ritroviamo più volte l’idea “alchemica” della trasformazione:

“È venuta l’ora che il Figlio dell’uomo sia glorificato” e cioè il passaggio dalla condizione umana alla gloria divina; “Se il chicco di grano, caduto in terra, non muore, rimane solo; se invece muore, produce molto frutto”, il cammino dalla morte alla vita; “Chi ama la propria vita, la perde e chi odia la propria vita in questo mondo, la conserverà per la vita eterna”, il passaggio dalla mortalità all’immortalità.  Per questo nel medievo Gesù era visto come la “pietra filosofale” (o “Uovo filosofico”), in quanto proponeva l’immortalità: “Chi crede in me, anche se muore, vivrà”.

La ricetta che Gesù propone però non consiste in pozioni magiche ma nel “servizio”: “Se uno mi vuole servire, mi segua, e dove sono io, là sarà anche il mio servitore. Se uno serve me, il Padre lo onorerà”. Mettersi a servizio è espropriarsi della propria vita per generare vita eterna, proprio come il chicco di grano che muore per produrre molto frutto: “Chi ama la propria vita, la perde e chi odia la propria vita in questo mondo, la conserverà per la vita eterna”.

I greci che si avvicinarono al Tempio di Gerusalemme erano alla ricerca della loro “pietra filosofale”. Essi sono il simbolo dell’uomo di ogni tempo che è alla ricerca della “pietra filosofale” e cioè della vita immortale, dell’eterna giovinezza, dell’elisir d’amore, del cammino che  porta dal materiale allo spirituale (mutazione del metallo in oro).

Quei greci arrivarono a capire che la “pietra filosofale” non poteva essere un luogo (Gerusalemme), né una cosa (Il tempio dorato), ma solo poteva essere qualcuno, per questo volevano vedere Gesù. Avevano intuito, dal poco che avevano saputo su di Lui, che l’unica cosa importante per loro era quello di conoscere Gesù. Per questo si rivolsero a chi Gesù lo aveva “visto” bene.

III.

In conclusione.

La settimana santa ormai vicina, era considerata nel Medioevo la“settimana delle settimane” degli alchimisti,perché l’Uovo filosofico (altro modo di concepire la pietra filosofale che ci ricorda il simbolo dell’uovo di Pasqua) giungeva alla sua “grande cottura”.

Ma noi non abbiamo bisogno degli elisir degli alchimisti per raggiungere la nostra “pietra filosofale”; le loro sono solo pozioni false, come l’elisir che Dulcamara aveva venduto a Nemorino per conquistare l’amore di Adina, un elisir che in realtà non aveva nessuna proprietà magica ma era solo del vino rosso, come ci racconta Gaetano Donizetti nella sua opera buffaL’Elisir d’amore. Non abbiamo neppure bisogno di intraprendere cammini faticosi nel deserto, come quello intrapreso verso le Piramidi d’Egitto dal pastore Santiago, il protagonista del romanzol’Alchimista del brasiliano Paolo Coelho. Avevo letto quel libro da poco uscito, agli inizi degli anni novanta, perché andava allora molto di moda: fu tradotto in cinquantasei lingue, e ha venduto oltre cento milioni di copie in più di centocinquanta paesi. Ricordo però che rimasi molto deluso dalla lettura, perché non mi diceva assolutamente nulla di nuovo. È questo il destino a cui siamo condannati noi cristiani, che dopo “aver visto Gesù” tutto il resto ci sembra spesso insignificante se non addirittura banale.

A quei cento milioni di lettori che hanno lettol’Alchimista vorrei chiedere: ma voi non avete mai letto il Vangelo?

Non è nel seguire gli alchimisti che troveremo la nostra “pietra filosofale”, ma nel fare anche noi quello che hanno fatto i greci, voler vedere Gesù.

  • Immagine di fondo: L’alchimista scopre il fosforo — Particolare del dipinto di Joseph Wright of Derby
  • Musica di fondo: Harry Potter and the Impossible Piano Performance

A PEDRA FILOSOFAL

(Vídeo e texto em ???????? Português)

Comentário ao Evangelho do domingo 17 de março de 2024 (V TQ-B)

Jo 12,20-33 (“Queremos ver Jesus”)

I.

O primeiro dos três poderes atribuídos à “pedra filosofal” é o de fornecer um “Elixir da Longa Vida” capaz de conferir a imortalidade e curar todas as doenças. Os outros dois poderes são a omnisciência e a capacidade de transformar metais comuns em ouro.

A busca da imortalidade e a transformação em ouro eram vistas como o culminar de um caminho espiritual de purificação, pelo que o alquimista tinha de ser de elevada estatura moral e não agir por ganância.

As doutrinas alquímicas que começaram com os árabes estenderam-se à Idade Média cristã, durante a qual a pedra filosofal foi comparada a Cristo que, com a sua vinda ao mundo, transmutou a matéria através da sua morte e ressurreição.

Ao longo dos séculos, foram numerosas as tentativas dos alquimistas para encontrar o elixir da longa vida ou para transmutar metais comuns em ouro, e numerosos foram os contos e sagas que se multiplicaram até aos nossos dias.  Recordemos apenas a saga Harry Potter (o primeiro episódio intitula-se “A Pedra Filosofal”) e o célebre romance “O Alquimista” de Paulo Coelho, a que voltaremos mais adiante.

II.

No Evangelho de hoje, encontramos várias vezes a ideia “alquímica” de transformação:  “Chegou a hora de o Filho do Homem ser glorificado”, ou seja, a passagem da condição humana para a glória divina; “Se o grão de trigo, caído na terra, não morrer, fica só; mas se morrer, dá muito fruto”, o caminho da morte para a vida; “Quem ama a sua vida, perde-a, e quem odeia a sua vida neste mundo, guardá-la-á para a vida eterna”, a passagem da mortalidade para a imortalidade.  É por isso que, na Idade Média, Jesus era visto como a “pedra filosofal” (ou “ovo filosófico”), pois propunha a imortalidade: “Quem crê em mim, ainda que morra, viverá”.

A receita que Jesus propõe, porém, não consiste em poções mágicas, mas em “serviço”: “Se alguém quiser servir-me, siga-me, e onde eu estiver, será também meu servo. Se alguém me servir, o Pai honrá-lo-á”. Servir é despojar-se da sua vida para gerar a vida eterna, tal como o grão de trigo que morre para produzir muito fruto: “Quem ama a sua vida, perde-a, e quem odeia a sua vida neste mundo, guardá-la-á para a vida eterna”.

Os gregos que se aproximavam do Templo de Jerusalém procuravam a sua “pedra filosofal”. Eles simbolizam o homem de todos os tempos que procura a “pedra filosofal”, ou seja, a vida imortal, a juventude eterna, o elixir do amor, o caminho que conduz do material ao espiritual (mutação do metal em ouro).

Esses gregos compreenderam que a “pedra filosofal” não podia ser um lugar (Jerusalém), nem uma coisa (o Templo de Ouro), mas só podia ser alguém, e foi por isso que quiseram ver Jesus. Pelo pouco que eles sabiam sobre Ele, tinham adivinhado que a única coisa importante para eles era conhecer Jesus. É por isso que se dirigem àqueles que “viram” bem Jesus.

III.

Para concluir.

A Semana Santa que está próxima, era considerada na Idade Média como a “semana das semanas” dos alquimistas, porque o ovo filosófico (outra forma de conceber a pedra filosofal que nos lembra o símbolo do ovo da Páscoa) estava a atingir a sua “grande cozedura”.

Mas nós não precisamos dos elixires dos alquimistas para alcançar a nossa “pedra filosofal”; os deles são apenas poções falsas, como o elixir que Dulcamara vendeu a Nemorino para conquistar o amor de Adina, um elixir que na realidade não tinha propriedades mágicas mas era apenas vinho tinto, como nos diz Gaetano Donizetti na sua ópera buffa “L’Elisir d’amore”. Também não precisamos de percorrer caminhos árduos no deserto, como aquele que Santiago percorreu até às Pirâmides do Egipto, o pastor protagonista do romance “O Alquimista” do brasileiro Paolo Coelho. Eu tinha lido esse livro no início dos anos 90, porque estava muito na moda na altura: foi traduzido em cinquenta e seis línguas e vendeu mais de cem milhões de exemplares em mais de cento e cinquenta países. No entanto, lembro-me de ter ficado muito desiludido quando o li, porque não me dizia absolutamente nada de novo. É este o destino a que nós, cristãos, estamos condenados: depois de “ter visto Jesus”, tudo o resto parece muitas vezes insignificante ou mesmo trivial.

A esses cem milhões de leitores que leram o Alquimista, gostaria de perguntar: mas vocês nunca leram o Evangelho?

Não é seguindo os alquimistas que encontraremos a nossa “pedra filosofal”, mas fazendo o que os gregos fizeram, querer ver Jesus.

– Imagem de fundo: O alquimista descobre o fósforo – Pormenor da pintura de Joseph Wright de Derby

– Música de fundo: Harry Potter e a impossível atuação ao piano

THE PHILOSOPHER’S STONE

(Video and text in ???????? English)

Commentary on the Gospel for Sunday 17 March 2024 (V TQ-B)

Jn 12:20-33 (“We want to see Jesus”)

I.

The first of the three powers attributed to the “philosopher’s stone” is that of providing an “Elixir of Long Life” capable of conferring immortality and healing all illnesses. The other two powers are those of omniscience and the ability to transform base metals into gold.

The quest for immortality and the transformation into gold were seen as the culmination of a spiritual path of purification, so the alchemist had to be of high moral stature, and not act out of greed.

The alchemical doctrines that began with the Arabs spread into the Christian Middle Ages during which the philosopher’s stone was likened to Christ who, with his coming into the world, transmuted matter through his death and resurrection.

Throughout the centuries, numerous were the attempts by alchemists to find the elixir of life or to transmute base metals into gold, and numerous were the tales and sagas that multiplied to the present day.

Let us just recall the Harry Potter saga (the first episode is entitled “The Philosopher’s Stone”) and, the famous novel “The Alchemist” by Paolo Coelho, which we will return to later.

II.

In today’s Gospel, we find the ‘alchemical’ idea of transformation several times:

“The hour has come for the Son of Man to be glorified”, i.e. the passage from the human condition to divine glory; “If the grain of wheat, fallen into the earth, does not die, it remains alone; but if it dies, it bears much fruit”, the path from death to life; “He who loves his life, loses it, and he who hates his life in this world, will keep it for eternal life”, the passage from mortality to immortality.  This is why in the Middle Ages Jesus was seen as the ‘philosopher’s stone’ (or ‘philosophical egg’), as he proposed immortality: ‘He who believes in me, even though he dies, shall live’.

The recipe Jesus proposes, however, does not consist in magic potions but in “service”: “If anyone wishes to serve me, let him follow me, and where I am, there shall he also be my servant. If anyone serves me, the Father will honour him”. To serve is to dispossess oneself of one’s life in order to generate eternal life, just like the grain of wheat that dies to produce much fruit: “Whoever loves his life, loses it, and whoever hates his life in this world, will keep it for eternal life”.

The Greeks who approached the Temple of Jerusalem were in search of their ‘philosopher’s stone’. They are symbolic of the man of all times who is in search of the ‘philosopher’s stone’, i.e. immortal life, eternal youth, the elixir of love, the path that leads from the material to the spiritual (mutation of metal into gold).

Those Greeks came to understand that the ‘philosopher’s stone’ could not be a place (Jerusalem), nor a thing (The Golden Temple), but could only be someone, which is why they wanted to see Jesus. They had guessed, from the little they knew about Him, that the only important thing for them was to know Jesus. That is why they turned to those who had “seen” Jesus well.

III.

In conclusion.

The approaching Holy Week was regarded in the Middle Ages as the ‘week of weeks’ of the alchemists, because the philosophical egg (another way of conceiving the philosopher’s stone that reminds us of the symbol of the Easter egg) was reaching its ‘great baking’.

But we do not need the alchemists’ elixirs to attain our ‘philosopher’s stone’; theirs are just fake potions, like the elixir that Dulcamara sold to Nemorino to win Adina’s love, an elixir that in reality had no magical properties but was just red wine, as Gaetano Donizetti tells us in hisopera buffa L’Elisir d’amore. Nor do we need to embark on arduous paths in the desert, like the one taken to the Pyramids of Egypt by the shepherd Santiago, the protagonist of the novel The Alchemist by the Brazilian Paolo Coelho. I had  read that book, in the early 1990s, because it was very fashionable at the time: it was translated into fifty-six languages, and sold over one hundred million copies in more than one hundred and fifty countries. However, I remember being very disappointed when I read it, because it told me absolutely nothing new. This is the fate to which we Christians are condemned, that after “having seen Jesus” everything else often seems insignificant if not downright trivial.

To those hundred million readers who have read the Alchemist, I would like to ask: but have you never read the Gospel?

It is not in following the alchemists that we will find our ‘philosopher’s stone’, but in doing what the Greeks did, wanting to see Jesus.

– Background image: The alchemist discovers phosphorus – Detail of the painting by Joseph Wright of Derby

– Background music: Harry Potter and the Impossible Piano Performance

La Notizia.net è un quotidiano di informazione libera, imparziale ed indipendente che la nostra Redazione realizza senza condizionamenti di alcun tipo perché editore della testata è l’Associazione culturale “La Nuova Italia”, che opera senza fini di lucro con l’unico obiettivo della promozione della nostra Nazione, sostenuta dall’attenzione con cui ci seguono i nostri affezionati lettori, che ringraziamo di cuore per la loro vicinanza. La Notizia.net è il giornale online con notizie di attualità, cronaca, politica, bellezza, salute, cultura e sport. Il direttore della testata giornalistica è Lucia Mosca.

La voce di tutti

Commento al Vangelo della Domenica 3 Marzo 2024 (III TQ-B)Mc 9,2-10  (La cacciata dei venditori dal tempio)a cura di Padre EZIO LORENZO BONO 

I.

I latini impiegavano  il motto “Do ut des” per regolare i loro contratti commerciali e giuridici, di compravendita o altro tipo. Commento alVangelo della Domenica-“Do ut des” tradotto vuol dire “Ti do affinché tu dia”, oppure in altre parole “Se faccio qualcosa per te, mi aspetto qualcosa in cambio”. Questo sottintende che nessuno fa niente per niente (come si dice: “neppure il cane muove la cosa per nulla”).

La relazione tra gli uomini regolata dal patto “do ut des” fu trasportata anche nella relazione con la divinità: ogni religione aveva riti sacrificali propiziatori allo scopo di ricevere qualcosa in cambio dagli dei. Alcune religioni, oltre alle offerte di prodotti della terra e sacrifici di animali,  offrivano anche sacrifici umani.  Anche nella religione ebraica esistevano i sacrifici: la vicenda del sacrificio di Isacco sancisce la condanna e la fine dei sacrifici umani per dare spazio ai soli sacrifici di animali e alle primizie della terra. Anche le religioni greca e romana si basavano sui sacrifici propiziatori.

II.

Gesù, come ci dice il  vangelo di questa domenica, quando  arriva al tempio,  scaccia i commercianti e i cambiavalute. Con questo gesto non vuole condannare la pratica del commercio, ma la pratica errata della religione concepita come uno scambio di interessi tra gli uomini e Dio. Nonostante i profeti avessero riferito più volte l’aberrazione di Dio verso i sacrifici, i grassi di montoni e di tori e gli incensi, ai tempi di Gesù ancora si continuava il sacrificio di animali che rendeva il tempio un mattatoio. Con questo gesto Gesù voleva porre fine alla logica del “do ut des” non solo nella relazione con Dio ma anche tra gli uomini, per sostituirla con la logica del “do ut do” (“do al solo fine di dare”), e cioè la logica della gratuità, della generosità, dell’altruismo, dell’agire disinteressato. E’ la stessa logica dell’amore: non si deve amare con l’obiettivo di essere amato. Se io amassi per essere amato a mia volta, rimango ancora nella logica umana dell’amore interessato; se io invece amo per amore, già entro nella logica di Dio.  Se Dio ci amasse per avere il contraccambio, da degli ingrati come noi, dovrebbe smettere di amarci prima ancora di cominciare. L’amore che ricevo in cambio ai miei gesti di amore, non dovrà essere il motivo del mio amare, ma la sua naturale conseguenza.

III.

Se Gesù venisse oggi nelle nostre Chiese, sarebbe più soddisfatto rispetto a duemila anni fa o prenderebbe in mano ancora la frusta?  Le forme del culto sono cambiate (non si usano più animali da sacrificare) ma le intenzioni son rimaste le stesse. Rimane ancora dentro di noi una logica “commerciale” nel rapporto con Dio, come ha detto Papa Francesco in un Angelus: “La prima cosa da fare è liberarci di una fede commerciale e meccanica, che insinua l’immagine falsa di un Dio contabile, un Dio controllore, non padre. E tante volte nella vita possiamo vivere questo rapporto di fede ‘commerciale’: io faccio questo perché Dio mi dia quello”.

Spesso noi preghiamo Dio, accendiamo candele, facciamo sacrifici, voti, fioretti… in cambio di qualcosa. Come se Dio avesse bisogno delle nostre candele e dei nostri fioretti per darci quello che chiediamo. Dio ci ama solo per amore, e non per le quisquilie che potremmo dargli in cambio. Con il sacrificio di Cristo non c’è più bisogno di altri sacrifici.

Dobbiamo allora smettere di chiedere cose a Dio, di accendere candele o di fare fioretti? Quello che dobbiamo smettere è relazionarci con Dio pensando al nostro tornaconto, ma pensando solo a Lui. Questo vale anche nel rapporto con gli altri. Quante volte le nostre relazioni sono dettate da interesse, così che quando l’altra persona non ci procura un tornaconto o non ci dà più piacere, la scartiamo, esattamente come scartiamo Dio quando non abbiamo più bisogno di Lui. Quando un rapporto, con le persone o con Dio, finisce, è perché non è mai cominciato.

IV.

Vorrei concludere con alcuni versi della bella poesia di Elizabeth Barrett Browning (1806-1861) dal titolo “Se devi amarmi” : Dopo gli ultimi anni dela sua vita trascorsi in Italia, morì a Firenze  il 29 giugno 1861 tra le braccia del marito, il quale disse che morì “sorridendo, felicemente, e con un viso come quello di una ragazza”. L’ultima parola che lei pronunciò  fu “Beautiful” (bellissimo), mentre guardava il tramonto.

“Se devi amarmi, amami per nulla

solo nel nome dell’amore. Non dire:

‘L’amo per il sorriso, per lo sguardo, per il modo

dolce di parlare, per un atteggiamento di pensiero

che ben s’adatta al mio, e che certo causò

un senso di gradevole accordo quel tal giorno’.

Poiché simili cose, esse stesse, amato,

possono cambiare, o cambiare per te, e l’amore nato

così, può così essere disfatto”.

Anche Gesù nel vangelo di oggi ci invita ad “amare per nulla”, a cioè a liberare l’amore, l’amore verso Dio e l’amore verso gli altri. Liberare l’amore dagli attaccamenti e dal possesso; dalle barriere anguste che lo imprigionano; dagli interessi e tornaconti personali; dalle inibizioni e dai timori.

Liberare l’amore è “amare per nulla”, è amare come Dio.

  • Immagine di fondo: New Jerusalem – Fine Art Print, by Johanan Herson
  • Musica di fondo: Goodness Of God – Bethel Music | Piano Cover

SE TENS DE ME AMAR, AMA-ME POR NADA  (Elizabeth Barrett Browning)

(Vídeo e texto em ???????? português)

Comentário ao Evangelho de domingo, 3 de março de 2024 (III TQ-B)

Mc 9,2-10 (A expulsão dos comerciantes do templo)

I.

Os latinos empregavam o lema “Do ut des” para regular os seus contratos comerciais e jurídicos, de compra e venda ou outros. “Do ut des”, traduzido, significa “dou-te para que tu dês”, ou, por outras palavras, “se faço algo por ti, espero algo em troca”. Isto significa que ninguém faz nada de graça (como diz o ditado: “nem o cão move a cauda por nada”).

A relação entre os homens, regida pelo pacto “do ut des”, foi também transposta para a relação com a divindade: todas as religiões tinham ritos de sacrifício propiciatórios para receber algo em troca dos deuses. Algumas religiões, para além das ofertas de produtos da terra e dos sacrifícios de animais, ofereciam também sacrifícios humanos.  Os sacrifícios também existiam na religião judaica: a história do sacrifício de Isaac sancionou a condenação e o fim dos sacrifícios humanos para dar lugar apenas aos sacrifícios de animais e aos primeiros frutos da terra. As religiões grega e romana também se baseavam em sacrifícios propiciatórios.

II.

Jesus, como nos diz o evangelho deste domingo, ao chegar ao templo, expulsa os comerciantes e cambistas. Com este gesto, ele não quer condenar a prática do comércio, mas a prática errónea da religião concebida como uma troca de interesses entre os homens e Deus. Apesar de os profetas terem repetidamente denunciado a aberração de Deus em relação aos sacrifícios e ao incenso, no tempo de Jesus, continuavam a realizar-se sacrifícios de animais, fazendo do templo um matadouro. Com este gesto, Jesus quis pôr fim à lógica do “do ut des”, não só na relação com Deus mas também entre os homens, para a substituir pela lógica do “do ut do” (“dou com o único objetivo de dar”), ou seja, a lógica da gratuidade, da generosidade, do altruísmo, da ação desinteressada. É a mesma lógica do amor: não se deve amar com o objetivo de ser amado. Se eu amasse para ser amado, permaneceria na lógica humana do amor interesseiro; se, pelo contrário, amasse por amor, já entraria na lógica de Deus.  Se Deus nos amasse para receber a nossa contrapartida, de ingratos como nós, teria de deixar de nos amar antes mesmo de começar. O amor que recebo em troca dos meus actos de amor não deve ser a razão do meu amor, mas a sua consequência natural.

III.

Se Jesus viesse hoje às nossas igrejas, estaria mais satisfeito do que há dois mil anos, ou continuaria a pegar no chicote?  As formas de culto mudaram (os animais já não são utilizados para o sacrifício), mas as intenções permaneceram as mesmas. Permanece ainda em nós uma lógica “comercial” na nossa relação com Deus, como disse o Papa Francisco num Angelus: “A primeira coisa que devemos fazer é livrarmo-nos de uma fé comercial e mecânica, que insinua a falsa imagem de um Deus contabilista, um Deus controlador, não um pai. E muitas vezes na vida podemos viver esta relação de fé ‘comercial’: eu faço isto para que Deus me dê aquilo”.

Muitas vezes rezamos a Deus, acendemos velas, fazemos sacrifícios, votos, “fioretti”… em troca de alguma coisa. Como se Deus precisasse das nossas velas e dos nossos votos para nos dar o que pedimos. Deus só nos ama por amor, e não pelas ninharias que lhe podemos dar em troca. Com o sacrifício de Cristo, não há necessidade de mais sacrifícios.

Devemos então deixar de pedir coisas a Deus, de acender velas, de fazer pequenos sacrifícios? O que devemos deixar de fazer é relacionarmo-nos com Deus tendo em vista o nosso próprio benefício, mas pensando apenas nEle. Isto também é verdade na nossa relação com os outros. Quantas vezes as nossas relações são ditadas pelo interesse próprio, de modo que, quando o outro não nos beneficia ou já não nos dá prazer, descartamo-lo, tal como descartamos Deus quando já não precisamos dEle. Quando uma relação, seja com pessoas ou com Deus, termina, é porque nunca começou.

IV.

Gostaria de concluir com algumas linhas do belo poema de Elizabeth Barrett Browning (1806-1861) intitulado “Se tens de me amar”. Elizabeth Barrett Browning (1806-1861): Depois de ter passado os últimos anos da sua vida em Itália, morreu em Florença, a 29 de junho de 1861, nos braços do marido, que disse que ela morreu “sorridente, feliz e com um rosto de menina”. A última palavra que pronunciou foi “Beautiful” (Lindo), enquanto observava o pôr do sol.

“Se tens de me amar, ama-me por nada

apenas em nome do amor. Não digas:

‘Amo-a por um sorriso, por um olhar, por um modo

de falar doce, por uma atitude de pensamento

que combina bem com a minha, e que certamente causou

e que, nesse dia, me causou uma agradável sensação de concordância’.

Porque essas coisas, elas mesmas, amado

Podem mudar, ou mudar para ti, e o amor nascido assim,

assim pode ser desfeito”.

No Evangelho de hoje, Jesus também convida-nos a “amar por nada”, ou seja, a libertar o amor, o amor a Deus e o amor aos outros. Libertar o amor dos apegos e das posses; das barreiras estreitas que o aprisionam; dos interesses e ganhos pessoais; das inibições e dos medos.

Libertar o amor é “amar por nada”; é amar como Deus.

  • Imagem de fundo: New Jerusalem – Fine Art Print, by Johanan Herson
  • Música de fundo: Goodness Of God – Bethel Music | Piano Cover

???????? IF YOU MUST LOVE ME, LOVE ME FOR NOTHING  (Elizabeth Barrett Browning)

(Video and text in ???????? English)

Commentary on the Gospel for Sunday, 3 March 2024 (III TQ-B)

Mk 9:2-10 (The expulsion of the sellers from the temple)

I.

The Latins employed the motto “Do ut des” to regulate their commercial and legal contracts, of sale and purchase or otherwise. ‘Do ut des’ translated means ‘I give you so that you give’, or in other words ‘If I do something for you, I expect something in return’. This subtends that nobody does anything for nothing (as the saying goes: ‘not even the dog moves the thing for nothing’).

The relationship between men governed by the ‘do ut des’ pact was also carried over into the relationship with the deity: every religion had propitiatory sacrificial rites in order to receive something in return from the gods. Some religions, in addition to offerings of earth products and animal sacrifices, also offered human sacrifices.  Sacrifices also existed in the Jewish religion: the story of Isaac’s sacrifice sanctioned the condemnation and end of human sacrifices to make room only for animal sacrifices and the first fruits of the earth. The Greek and Roman religions were also based on propitiatory sacrifices.

II.

Jesus, as this Sunday’s gospel tells us, when He arrives at the temple, drives out the traders and money changers. With this gesture, He does not want to condemn the practice of trade, but the erroneous practice of religion conceived as an exchange of interests between men and God. In spite of the fact that the prophets had repeatedly reported God’s aberration towards sacrifices, fat rams and bulls, and incense, at the time of Jesus, animal sacrifices were still being carried out, making the temple a slaughterhouse. With this gesture, Jesus wanted to put an end to the logic of ‘do ut des’ not only in the relationship with God but also between men, to replace it with the logic of ‘do ut do’ (‘I give for the sole purpose of giving’), that is, the logic of gratuitousness, generosity, altruism, disinterested action. It is the same logic as love: one should not love with the aim of being loved. If I were to love in order to be loved in turn, I would still remain in the human logic of self-interested love; if, on the other hand, I love out of love, I already enter God’s logic.  If God loved us to get our reciprocation, from ungrateful people like us, he would have to stop loving us before he even started. The love I receive in return for my acts of love should not be the reason for my loving, but its natural consequence.

III.

If Jesus came to our churches today, would he be more satisfied than he was two thousand years ago, or would he still pick up the whip?  The forms of worship have changed (animals are no longer used for sacrifice) but the intentions have remained the same. There still remains within us a ‘commercial’ logic in our relationship with God, as Pope Francis said in an Angelus: “The first thing we must do is to rid ourselves of a commercial and mechanical faith, which insinuates the false image of an accounting God, a controlling God, not a father. And many times in life we can live this ‘commercial’ faith relationship: I do this so that God will give me this”.

Often we pray to God, we light candles, we make sacrifices, vows, fioretti… in exchange for something. As if God needs our candles and our vows to give us what we ask for. God only loves us out of love, and not for the trifles we might give him in return. With Christ’s sacrifice, there is no need for more sacrifices.

Should we then stop asking God for things, lighting candles, or making little sacrifices? What we must stop doing is relating to God with our own benefit in mind, but thinking only of Him. This is also true in our relationship with others. How often are our relationships dictated by self-interest, so that when the other person does not benefit us or no longer gives us pleasure, we discard them, just as we discard God when we no longer need Him. When a relationship, whether with people or with God, ends, it is because it never began.

IV.

I would like to conclude with a few lines from the beautiful poem by Elizabeth Barrett Browning (1806-1861) entitled ‘If you must love me’.  After the last years of her life spent in Italy, she died in Florence on 29 June 1861 in the arms of her husband, who said she died ‘smiling, happily, and with a face like a girl’s’. The last word she uttered was ‘Beautiful’ as she watched the sunset.

“If thou must love me, let it be for nought

Except for love’s sake only. Do not say

I love her for her smile … her look … her way

Of speaking gently, … for a trick of thought

That falls in well with mine, and certes brought

A sense of pleasant ease on such a day’—

For these things in themselves, Belovèd, may

Be changed, or change for thee,—and love, so wrought,

May be unwrought so”.

Even Jesus in today’s gospel invites us to “love for nothing”, that is, to release love, love for God and love for others. To liberate love from attachments and possessions; from the narrow barriers that imprison it; from personal interests and gain; from inhibitions and fears.

To liberate love is to ‘love for nothing’; it is to love like God.

  • Background image: New Jerusalem – Fine Art Print, by Johanan Herson
  • Background music: Goodness Of God – Bethel Music | Piano Cove

La Notizia.net è un quotidiano di informazione libera, imparziale ed indipendente che la nostra Redazione realizza senza condizionamenti di alcun tipo perché editore della testata è l’Associazione culturale “La Nuova Italia”, che opera senza fini di lucro con l’unico obiettivo della promozione della nostra Nazione, sostenuta dall’attenzione con cui ci seguono i nostri affezionati lettori, che ringraziamo di cuore per la loro vicinanza. La Notizia.net è il giornale online con notizie di attualità, cronaca, politica, bellezza, salute, cultura e sport. Il direttore della testata giornalistica è Lucia Mosca.