Esercito russo, la storia di un soldato che si rifiuta di uccidere – Questa è la storia di Kirill Berezin, che ha preso un taxi per tornare a casa dal fronte e poi si è consegnato. Kirill Berezin, 27enne residente a San Pietroburgo, ha tentato senza successo di ottenere il trasferimento al servizio civile alternativo dopo essere stato arruolato. E’ quindi fuggito da un’unità militare nel villaggio di Khokhlóvo, nella regione di Belgorod.
Al ritorno a casa, si è immediatamente consegnato al Comitato investigativo russo. Ha anche chiesto al Comitato di assicurare alla giustizia il suo comandante per averlo minacciato di omicidio e abusato dei suoi poteri.
Berezin è stato inizialmente assegnato ad una unità di combattimento nel villaggio di Kamenka, fuori Vyborg. Gli uomini mobilitati venivano portati nei campi di addestramento una volta ogni quattro giorni. Durante le prove al bersaglio, a Berezin è stato detto di sparare 30 colpi “al bersaglio”, che non poteva vedere a causa della scarsa visuale.
Il 28 settembre i coscritti sono stati inviati in treno nella regione di Belgorod. Il viaggio è durato tre giorni. Lì sono stati collocati in un campo temporaneo nel villaggio di Khokhlovo. Non c’era abbastanza spazio per tutti nelle tende. Alcuni, incluso Berezin, hanno dovuto dormire fuori.
Il 2 ottobre, i coscritti hanno ricevuto le armi e sono stati portati di nuovo in un campo di addestramento. Avrebbero dovuto essere inviati al fronte il 5 ottobre, ma Berezin ha rifiutato di prendere il suo equipaggiamento da combattimento e ha presentato una richiesta di trasferimento ad un servizio alternativo.
Berezin è stato chiamato a comparire davanti al tenente colonnello Anatoly Smerdov, capo di stato maggiore dell’unità militare 02511 (luogo di schieramento permanente: il villaggio di Kamenka nella parte di Vyborg della regione di Leningrado).
Secondo Berezin, Smerdov avrebbe minacciato di “rompergli i denti”. “Mi ha tenuto il pugno vicino alla faccia e ha detto che mi avrebbe costretto”. Berezin ha presentato ricorso in tribunale affinché la sua mobilitazione fosse dichiarata illegale, ma il suo appello è stato respinto. Berezin dice che il tenente colonnello Smerdov lo ha minacciato e ha promesso di mandarlo al fronte. “Gli ho detto che mentre la corte stava deliberando non potevo essere mandato da nessuna parte. Ha detto che mi avrebbe dato il calcio di un fucile in testa e, mentre ero privo di sensi, mi avrebbe spinto dentro un Kamaz [un marchio di camion russo]”, ha detto il coscritto.
Quando Berezin ha appreso che la sua unità era stata spostata da Khokhlovo (gli ufficiali non hanno detto quando o dove sarebbe andata l’unità), ha deciso di fuggire. “Non volevo affrontare l’ignoto sotto la guida di un uomo che mi aveva minacciato”, ha detto Berezin.
Berezin ha lasciato l’unità senza difficoltà, abbanonando uniforme e zaino in una tenda in modo che nessuno si mettesse a cercarlo immediatamente. Poi ha cercato un taxi, negoziando con un autista per portarlo fino a San Pietroburgo per 35.000 rubli ($ 560). Entro 22 ore era a casa.
A San Pietroburgo, Berezin si è diretto immediatamente al comitato investigativo. La sua confessione ha permesso di determinare quando è arrivato lì. Berezin ha scritto anche un rapporto sul tenente colonnello Smerdov. Il comitato ha deciso di condurre due controlli: uno sulle azioni dell’ufficiale e uno sul coscritto AWOL. Al momento del controllo, Berezin è stato assegnato a un’unità di combattimento sull’isola Vasilyevsky a San Pietroburgo.
L’avvocato di Berezin, Nikifor Ivanov, intende garantire al suo cliente il trasferimento in un servizio alternativo e sta preparando un ricorso: Berezin non si rifiuta di servire, è anche disposto a fare il cuoco, l’impiegato al quartier generale o l’inserviente di un ospedale, semplicemente non prenderà le armi e non le userà per infliggere danni a qualsiasi altra persona o, soprattutto, per uccidere qualsiasi altra persona.
Articolo tratto e tradotto da https://meduza.io/en/feature/2022/11/03/a-mobilized-pacifist-seeks-to-do-alternative-service
Meduza è un aggregatore di notizie e articoli in russo che, a differenza di quanto avviene su altri siti simili, vengono selezionati manualmente. Il principale criterio per la pubblicazione dei contenuti sono l’importanza e la credibilità dell’informazione, non la fonte. Inoltre, Meduza crea materiale suo. Il sito ha 5 argomenti principali, nessuna sezione né rubrica. Al momento, la maggior parte degli accessi al sito avvengono tramite le sue app per iOS, Windows Phone e Android.
Foto di Defence-Imagery da Pixabay
La Notizia.net è un quotidiano di informazione libera, imparziale ed indipendente che la nostra Redazione realizza senza condizionamenti di alcun tipo perché editore della testata è l’Associazione culturale “La Nuova Italia”, che opera senza fini di lucro con l’unico obiettivo della promozione della nostra Nazione, sostenuta dall’attenzione con cui ci seguono i nostri affezionati lettori, che ringraziamo di cuore per la loro vicinanza. La Notizia.net è il giornale online con notizie di attualità, cronaca, politica, bellezza, salute, cultura e sport. Il direttore della testata giornalistica è Lucia Mosca.
